Перейти к содержимому


Фотография
* * * * * 1 Голосов

Кора (Фильм О Велосипедистах) На Русском Языке

фильм Кора велосипедисты путешествия

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Knight

Knight

    председатель велоклуба

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17898 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Murmansk
  • Интересы:велосипед, компьютеры и интернет :)

Отправлено 12 October 2016 - 13:11


 
перевод с японского на русский - любительский, но у него есть главное преимущество - он есть :))
 
Краткое содержание фильма:
Фильм основан на реальных событиях.У Сяошена умирает брат и он отправляется в вело-поход, который не успел совершить его брат.Дорога в Лхасу(Тибет) красива, но полна трудностей и опасностей.
 
фильм полноформатный на полтора часа.
Думаю те, кто в курсе истории с Ватанабе, легко проведут аналогии в сюжете.

один из комментов по этому фильму
 

Василий Малыгин Год назад
Никогда не перестанут удивлять меня мои собратья по оружию- Велосипедисты! "Как можно переться куда то там, испытывая мучения и боль?": Говорят многие, но им просто не понять этого чувства когда у тебя перед глазами плывёт, дорога размазана во времени и чувствуешь себя Человеком! Не тупым прожигателем жизни... Это просто какой то дзен-Буддизм, хоть я и не приверженец всякого такого. Таких чувств могу поспорить испытывает не каждый в своей жизни, пусть даже спортсмен. Без всяких сомнений Я люблю Велосипед и тех кто его использует. Вежливее Велосипедистов, я честно говоря не встречал. И помогут на дороге, подскажут посодействуют. Когда я вижу что человек едет на велосипеде- Я думаю, не всё потерянно в этом мире.


  • 0

Ремонт хранение прокат велосипедов в Мурманске

#2 Knight

Knight

    председатель велоклуба

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17898 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Murmansk
  • Интересы:велосипед, компьютеры и интернет :)

Отправлено 12 October 2016 - 16:27

okino.ua-kora-video-532721-a.jpg


  • 0

#3 Knight

Knight

    председатель велоклуба

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17898 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Murmansk
  • Интересы:велосипед, компьютеры и интернет :)

Отправлено 15 October 2016 - 19:11

Наконец удалось посмотреть кино целиком.
Мне понравилось. Несмотря на все косяки перевода. Мне показалось, что переводчик старался как можно точнее перевести слова героев ленты и из-за этого перевод звучит не сильно художественно. А в одном месте его просто нет. Конечно, там по смыслу и так всё понятно, но всё же.

Сам фильм очень мотивирует что бы отправиться на встречу новым приключениям ) не смотря ни на что ))


  • 0

#4 valday345

valday345

    Deore

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 302 сообщений
  • Пол:Мужской
  • Город:Мурманск
  • Интересы:Велосипед)))интересная литература)))

Отправлено 22 October 2016 - 21:44

Неплохой фильм))) мне понравилось)))


  • 0





Темы с аналогичным тегами фильм, Кора, велосипедисты, путешествия

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Ремонт хранение прокат велосипедов в Мурманске

Любое копирование и использование информации с сайта возможно, только при установке прямой активной обратной ссылки.
Участник рейтинга лучших сайтов Мурманск и область